1
00:00:42,380 --> 00:01:13,750
මම කාටවත් එන්න දෙන්නේ නැහැ
අපි අතර තවත්...

2
00:01:14,570 --> 00:01:16,820
ඔවුන් පටිගත කරනවාද?

3
00:03:23,830 --> 00:03:25,750
උදව්!

4
00:03:39,180 --> 00:03:41,180
සිගරට්?

5
00:03:44,850 --> 00:03:46,690
ආලෝකයද?

6
00:03:54,570 --> 00:03:57,450
මා දුටු සිහිනය මම විශ්වාස නොකරමි.

7
00:03:57,530 --> 00:03:59,620
මම වනාන්තරයක, පාවහන් නොමැතිව දුවමින් සිටියෙමි.

8
00:03:59,700 --> 00:04:02,620
මට රිදුණා, මාව අනුගමනය කළා
යමෙකු විසින්, සහ, හොඳයි ...

9
00:04:02,700 --> 00:04:04,910
මම දුවන තරමට, වැඩි වැඩියෙන්
ඔහු ළං වෙනවා මට දැනුණා.

10
00:04:05,000 --> 00:04:06,170
ඔබ පසුපස හඹා ආ පුද්ගලයා කවුද?

11
00:04:06,250 --> 00:04:08,290
ඒක කොල්ලෙක් නෙවෙයි. ඒ මමයි.
ඒක තමයි අමුතුම කොටස.

12
00:04:08,380 --> 00:04:09,920
ඒ මම පස්සෙන් දුවගෙන ආවා.

13
00:04:10,000 --> 00:04:12,210
සාමාන්‍ය සිහින දකින්න බැරිද
අනිත් හැමෝම වගේ?

14
00:04:12,300 --> 00:04:13,840
නැත.

15
00:04:15,220 --> 00:04:18,300
අන් සියල්ලන් මෙන් වීම
භයානක කම්මැලිකමකි!

16
00:04:18,390 --> 00:04:20,390
අපිට ගෙදර ඉන්න තිබුණා
ඊයෙ රෑ එලියට ගියේ නෑ.

17
00:04:20,470 --> 00:04:22,310
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

18
00:04:22,390 --> 00:04:23,810
විවේකයක් ගන්න.
අපි එතනට ගියාම මම ඔයාව ඇහැරවන්නම්.

19
00:04:23,890 --> 00:04:26,730
- ඔව්, හරිම විහිලු!
- ඔබ කැමති නම් මම පදවන්නම්.

20
00:04:26,810 --> 00:04:28,190
ඔබ කැමති නම් මම රිය පදවන්නම්.

21
00:04:28,270 --> 00:04:30,360
ඉදිරියට එන්න. පරක්කු වුණා, මට මහන්සියක් දැනුණා.

22
00:04:30,440 --> 00:04:32,070
මහන්සියක් දැනුණා නේද?

23
00:04:32,150 --> 00:04:33,320
ඔබ බීලා මැරිලා!

24
00:04:33,400 --> 00:04:35,490
හොඳයි, මාව දාලා ගිය එක ඔයාගෙ වරදක්
පැය තුනක් සඳහා

25
00:04:35,570 --> 00:04:38,280
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ අතුරුදහන් වීම කවුදැයි දනී!

26
00:04:40,450 --> 00:04:42,030
අවම වශයෙන් ඔහු එය වටිනවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

27
00:04:42,120 --> 00:04:44,950
මම කියන්නම්! ඇදහිය නොහැකියි!

28
00:04:45,040 --> 00:04:47,370
- බැල්ලි!
- අවජාතකයා!

29
00:04:47,460 --> 00:04:48,580
මැනේටර්!

30
00:04:48,670 --> 00:04:49,630
- නරක ගිහි!
- ඕනෑම කෙනෙකුගේ!

31
00:04:49,710 --> 00:04:51,880
ලාභ හුකර්!

32
00:04:54,630 --> 00:04:57,010
යන්න සිසිල් තැන් තියෙනවද
රට තුළ?

33
00:04:57,090 --> 00:04:59,470
හොඳයි, නගර ශාලාවක් තියෙනවා,
නමුත් ඒ ගැන.

34
00:04:59,550 --> 00:05:02,760
මට අවුරුද්ද පුරා මෙහි ජීවත් වීමට සිදුවුවහොත්,
මම හිතන්නේ මටම වෙඩි තියන්න.

35
00:05:02,850 --> 00:05:04,350
එය තවත් ආකාරයක රිද්මයකි.

36
00:05:04,430 --> 00:05:05,730
ඒක වෙනස්.

37
00:05:05,810 --> 00:05:08,100
අනික අපි මෙහෙ ආවෙ නෑ
සාදයට යාමට.

38
00:05:08,190 --> 00:05:10,770
අපි ආවේ පාඩම් කරන්න. මතකද?

39
00:05:13,270 --> 00:05:16,860
- හේයි, අපි බිහිරි නැහැ!
- මාරි සන්සුන් කරන්න, ඔබ!

40
00:05:59,900 --> 00:06:01,740
එන්න හෙන්ඩ්‍රික්ස්, දුවන්න!

41
00:06:01,820 --> 00:06:03,990
එන්න, වේගවත් හෙන්ඩ්‍රික්ස්, වේගවත්!
ඔච්චර කම්මැලි වෙන්න එපා.

42
00:06:04,080 --> 00:06:08,960
අයියෝ... ඒක තමයි.

43
00:06:09,040 --> 00:06:11,960
- එන්න, වේගවත්! ඉක්මන් කරන්න, හෙන්ඩ්‍රික්ස්!
- ටොම්...

44
00:06:12,040 --> 00:06:13,540
විනාඩියකට කෑගැසීම නවත්වන්න.

45
00:06:13,630 --> 00:06:14,590
ඔබ මට හිස කැක්කුමක් දෙනවා!

46
00:06:14,670 --> 00:06:16,920
අපි ඇලෙක්ස් වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

47
00:06:17,000 --> 00:06:19,220
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත
ඔබ ස්නානය කිරීමෙන් පසු.

48
00:06:19,300 --> 00:06:23,510
නැහැ, මොකද ඇලෙක්ස් කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙම කව්බෝයි ඇඳුම.

49
00:06:23,590 --> 00:06:24,970
ටොම් ගිහින් නාන්න.

50
00:06:25,050 --> 00:06:27,810
ඊට පස්සේ ඔයාට ඔයාගේ කව්බෝයි දාන්න පුළුවන්
නැවතත් ඇඳුම. හරි හරී?

51
00:06:27,890 --> 00:06:30,520
එන්න හෙන්ඩ්‍රික්ස්...

52
00:06:34,230 --> 00:06:36,110
ඔව්, ඒ වගේ.

53
00:06:36,190 --> 00:06:40,700
යන්න, ඔව්. දිගටම යන්න.

54
00:06:40,780 --> 00:06:43,570
ඔව්, වේගවත්. නවත්වන්න එපා!

55
00:06:45,530 --> 00:06:46,530
දිගටම යන්න!

56
00:06:46,620 --> 00:06:49,500
මා දෙස බලන්න! මා දෙස බලන්න!

57
00:07:46,390 --> 00:07:48,390
මාරි, පාර බලන්න, ඔබ එසේ කරනවාද!

58
00:07:48,470 --> 00:07:51,390
ඔබ තවමත් මේකප් ටිකක් දමා ඇත, ඔබ දන්නවා.

59
00:07:59,520 --> 00:08:00,650
එය මේ ආකාරයෙන් බව ඔබට විශ්වාසද?

60
00:08:00,730 --> 00:08:04,860
ඇත්තෙන්ම මට විශ්වාසයි. මීටර් පනහකින්,
ඔබ බඩ ඉරිඟු පිට්ටනියට යන්න.

61
00:08:04,950 --> 00:08:08,530
ඔන්න ඕකයි. දකුණට හැරී,
ඊට පස්සේ කෙලින්ම කිලෝමීටර් හතරක් යන්න.

62
00:08:08,620 --> 00:08:10,530
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මාර්ගය දැන සිටිය යුතුය.

63
00:08:10,620 --> 00:08:13,700
ඇරෙන්න කවුරුත් මේ පාරේ යන්නේ නැහැ
ට්රැක්ටර් සඳහා.

64
00:08:13,790 --> 00:08:17,250
මෙයින් කිලෝමීටර් හතරක්,
සහ එය හොඳ කාර් එකක්.

65
00:08:20,800 --> 00:08:21,550
නෑ අපි දෙන්නම පුරුදුයි.

66
00:08:21,630 --> 00:08:23,420
එහෙම හැසිරෙන්න බැහැ
පිරිමි ළමයෙක් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන විට.

67
00:08:23,510 --> 00:08:26,430
- මම හැමෝම එක්ක එහෙම හැසිරෙන්නේ නැහැ.
- ඒකෙන් අයින් වෙන්න, මාරි.

68
00:08:26,510 --> 00:08:29,640
හැමදාම එකම කතාව,
ඔබ එය දන්නවා.

69
00:08:30,970 --> 00:08:32,970
- නවත්වන්න!
- මොකක් ද වැරැද්ද?

70
00:08:33,060 --> 00:08:35,390
මම කෙනෙක් දැක්කා!

71
00:08:36,020 --> 00:08:37,310
එය විහිළුවක් නොවේ, ඇලෙක්ස්!

72
00:08:37,400 --> 00:08:40,560
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
මම කෙනෙක් දැක්කා. මම දිවුරනවා.

73
00:08:40,650 --> 00:08:43,940
ඔය විදියට කෙලවෙන එක නවත්තන්න,
ඔබ එසේ කරනවාද!

74
00:08:48,070 --> 00:08:51,030
ඇලෙක්ස්, කරුණාකර නැවත මෙහි එන්න!

75
00:08:52,910 --> 00:08:54,790
ඇලෙක්ස්!

76
00:09:03,090 --> 00:09:04,800
ඒකට සාප වේවා!

77
00:09:06,550 --> 00:09:08,510
ඇලෙක්ස්!

78
00:09:11,010 --> 00:09:12,350
ඇලෙක්ස්!

79
00:09:12,430 --> 00:09:15,770
මෙය විහිළුවක් නම්,
මම ඔබට ඒ ගැන පසුතැවීමට සලස්වන්නෙමි!

80
00:09:16,270 --> 00:09:18,850
ඇලෙක්ස්, ඔයා කොහෙද?

81
00:09:22,610 --> 00:09:24,440
ඇලෙක්ස්,

82
00:09:26,690 --> 00:09:28,610
ඔබ කොහෙද?

83
00:09:32,700 --> 00:09:35,200
මම ඔයාව මේකට ගන්නම්, අපරාදේ!

84
00:09:44,090 --> 00:09:47,550
ඔබ විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
ඔබට තවත් දෙයක් පැමිණ ඇත!

85
00:09:48,670 --> 00:09:51,890
ඇලෙක්ස්! නවතින්න, බැල්ලි,

86
00:09:54,310 --> 00:09:56,640
ඇලෙක්ස්!

87
00:09:57,350 --> 00:09:59,560
ඇලෙක්ස්!

88
00:10:06,190 --> 00:10:09,110
ආපහු එන්න බැල්ලි, දැන්ම!

89
00:10:09,200 --> 00:10:11,610
ආපසු එන්න!

90
00:10:11,820 --> 00:10:14,910
ඉදිරියට එන්න!
මට ඔයාගේ පොඩි ගේම් එක එපා වෙලා!

91
00:10:14,990 --> 00:10:16,790
ඇති තරම්!

92
00:10:16,870 --> 00:10:18,450
දෙයියනේ ඔයාට!

93
00:10:18,540 --> 00:10:20,750
මම ඔයාව මෙතනින් දාලා ගියා නම්?

94
00:10:20,830 --> 00:10:23,250
ඔව්, හරිම විහිලු!

95
00:10:23,330 --> 00:10:26,000
ඔයා මාව බය කළා!

96
00:10:26,090 --> 00:10:28,130
යන්න, ඔබේ හිස සිනහා!

97
00:10:28,210 --> 00:10:32,130
- හරිම විහිළුකාර!
- කෝ ඔබේ හාස්‍යය, මාරි?

98
00:10:42,400 --> 00:10:44,480
මෙන්න අපි.

99
00:10:49,440 --> 00:10:53,030
හරි, දැන් මම දන්නවා ඔයා සමත් වුණේ ඇයි කියලා
ඔබේ විභාග ඉතා පහසුවෙන්.

100
00:10:53,110 --> 00:10:54,200
ඔබ ඔබේ සති අන්ත සියල්ලම මෙහි ගත කරන්නේ නම්,

101
00:10:54,280 --> 00:10:56,870
ගොඩක් නැහැ
ඉගෙනීම හැර වෙන කරන්න!

102
00:10:57,540 --> 00:11:01,250
පිරිමින්ගේ පෙනහළු සහ ස්කන්ට්. මෑන් කැන්
හරා ටෙන් සෝම් ෆර්බි, ඩෙට් ආර් ඩෙට්.

103
00:11:08,750 --> 00:11:11,220
පහසු හෙන්ඩ්‍රික්ස්,

104
00:11:12,300 --> 00:11:14,550
- ඔබට කොහොමද?
- හෙලෝ තාත්තා.

105
00:11:14,640 --> 00:11:16,140
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු හපන්නේ නැත.

106
00:11:16,220 --> 00:11:17,890
ඔයා කතා කරන්නේ මම ගැනද බල්ලා ගැනද?

107
00:11:17,970 --> 00:11:20,270
මාරි, මේ මගේ තාත්තා. පොප්, මාරි.

108
00:11:20,350 --> 00:11:21,350
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

109
00:11:21,430 --> 00:11:24,020
ඉතින්, මම අවසානයේ ඔබව පෞද්ගලිකව දකිමි
ඡායාරූපයක පමණක් නොවේ.

110
00:11:24,100 --> 00:11:26,020
- ඡායාරූපය?
- ඔයා දන්නවද මම ස්පාඤ්ඤයේ ගත්ත එක.

111
00:11:26,110 --> 00:11:27,110
ඔව්, එය ගිනි උදුන මත ය.

112
00:11:27,190 --> 00:11:28,570
ඔබ දැනටමත් ගෘහ භාණ්ඩවල කොටසක්.

113
00:11:28,650 --> 00:11:31,690
ඒ වගේම මේ ටොම්. හායි කව්බෝයි.

114
00:11:31,780 --> 00:11:36,030
- ඔබ මාව දැකීමට සතුටුද, සමාවෙන්න?
- ඔහු කතා කළේ එපමණයි.

115
00:11:38,950 --> 00:11:41,330
ඔහු නැගී සිටින ලෙස අවධාරනය කළේය
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටීම.

116
00:11:41,410 --> 00:11:43,540
අනික ඔයාගෙ අම්ම කලබල වෙලා
මුළු දවසම, ඇත්තෙන්ම.

117
00:11:43,620 --> 00:11:46,170
අම්මා හැම විටම කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත.

118
00:11:46,250 --> 00:11:48,340
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට යමක් ඉතිරි කළා
උඳුන තුල.

119
00:11:48,420 --> 00:11:50,340
නමුත් මම ඇයට කිව්වා අපි කළමනාකරණය කරමු කියලා
සහ කරදර කිරීමට නොවේ.

120
00:11:50,420 --> 00:11:52,670
ඔබට කාලය තිබේදැයි ඇය දැන සිටියේ නැත
මඟදී කන්න.

121
00:11:52,760 --> 00:11:54,300
ඔහ්, ඒ අම්මා!

122
00:11:54,380 --> 00:11:57,180
මම Tom Thumb එක ඇඳට දාන්නම්
සහ මාරිට ඇගේ කාමරය පෙන්වන්න.

123
00:11:57,260 --> 00:11:59,180
හරි. මම එහෙනම් ඔයාව දාලා යනවා.

124
00:11:59,260 --> 00:12:00,600
මට ඉවර කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

125
00:12:00,680 --> 00:12:02,520
- G'night. හොඳින් නිදාගන්න.
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

126
00:12:02,600 --> 00:12:05,310
- සුභ රාත්‍රියක් සර්.
- මිහිරි් හීන.

127
00:12:06,850 --> 00:12:08,940
මේ තැන හැදුවේ ඔයාගේ තාත්තාද?

128
00:12:09,020 --> 00:12:11,530
ඇත්තෙන්ම නැහැ. එය පැරණි ගොවිපලක් විය
ඔහු අලුත්වැඩියා කළා කියලා.

129
00:12:11,610 --> 00:12:14,570
කලාපයේ ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
ඒවායින් බොහොමයක් නටබුන් ය.

130
00:12:14,650 --> 00:12:16,110
එය දුකක්.

131
00:12:16,200 --> 00:12:17,870
ඔවුන් දැන් අවුරුදු පහක් මෙහි ජීවත් වේ.

132
00:12:17,950 --> 00:12:19,870
ඔවුන්ට ප්‍රශ්න තිබුණාද
අසල්වැසියන් සමඟ?

133
00:12:19,950 --> 00:12:21,620
දේශීය යෝකල් සමඟ?

134
00:12:21,700 --> 00:12:24,000
හොඳයි, මුලදී, ඔවුන් මගේ මිනිසුන් රැගෙන ගියා
හිපි යුවලක් සඳහා

135
00:12:24,080 --> 00:12:26,040
එළු චීස් හදන්න ආපු
නමුත් දැන් එය හොඳයි.

136
00:12:26,120 --> 00:12:28,630
හොඳයි, ඒ මගේ කාමරයයි. එතන.

137
00:12:28,710 --> 00:12:30,590
මේ පාර දැන්.

138
00:12:31,960 --> 00:12:35,010
මගේ දෙමාපියන්ගේ කාමරය දකුණු පසින්.

139
00:12:35,090 --> 00:12:36,510
ටොම්ගේ කාමරය එතනයි.

140
00:12:36,590 --> 00:12:40,390
මම එයාව මුලින්ම ඇඳට දාන්නම්.

141
00:12:52,400 --> 00:12:56,280
එතන. ඔයාලා ඔක්කොම හිරවෙලා.

142
00:12:56,360 --> 00:12:58,570
අම්මේ?

143
00:13:00,120 --> 00:13:02,790
ඇලෙක්සිස්, ඒ ඔයාද?

144
00:13:04,500 --> 00:13:06,040
ඒ මගේ අම්මා.

145
00:13:06,120 --> 00:13:08,790
යන්න. මම වහාම එන්නම්.

146
00:13:11,170 --> 00:13:12,130
ආයුබෝවන් අම්මේ.

147
00:13:12,210 --> 00:13:14,460
ඔබේ මිතුරා සියල්ල පදිංචි වී තිබේද?

148
00:13:14,550 --> 00:13:16,260
බ්ලැන්කට් ඇති තැන ඇයට පෙන්වන්න.

149
00:13:16,340 --> 00:13:18,470
ඇයට තුවා අවශ්‍ය නම්,
වැසිකිලියේ පිරිසිදු ඒවා තිබේ.

150
00:13:18,550 --> 00:13:20,470
කලබල වෙන්න එපා.
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල ඇය සතුව ඇත.

151
00:13:20,550 --> 00:13:21,760
සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය.

152
00:13:21,850 --> 00:13:23,890
'රෑ අම්මා.

153
00:14:20,820 --> 00:14:23,320
ඔබේම පෞද්ගලික නාන කාමරයක්.
නියමයි නේද?

154
00:14:23,410 --> 00:14:25,620
උණුසුම විදුලි වේ.
මම එය සක්රිය කළ යුතුද?

155
00:14:25,700 --> 00:14:28,700
නෑ මට සීතල උනොත් කරන්න පුලුවන්.

156
00:14:30,000 --> 00:14:31,250
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

157
00:14:31,330 --> 00:14:34,460
බෝනික්කෙකුගේ නිවසක් වගේ... හරිම ලස්සනයි.

158
00:14:44,600 --> 00:14:46,140
ප්‍රශ්නෙ එයාට කෙල්ලෙක් ඉන්න එක

159
00:14:46,220 --> 00:14:48,520
ඔහු නොපෙනේ
සමඟ බෙදීමට අවශ්යයි.

160
00:14:48,600 --> 00:14:50,180
ඇයි එහෙනම් ඔච්චර උනන්දු?

161
00:14:50,270 --> 00:14:52,560
ගත්ත කෙනෙක් වෙන්න බෑ
ඒ සියල්ල නරකයි.

162
00:14:52,650 --> 00:14:55,480
මට නිතරම කොල්ලෝ ගැන සැකයි
නිදහස් අය.

163
00:14:55,560 --> 00:14:56,400
මෙතන.

164
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
- තව ටිකක් ඕනද?
- නැ ස්තුතියි.

165
00:14:58,360 --> 00:14:59,570
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය වීම පහසු වැඩියි
ගැහැනියකි

166
00:14:59,650 --> 00:15:01,200
ඔබ දැනටමත් ගෙන ඇති විට.

167
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි විය හැකිය. මම දන්නේ නැහැ.

168
00:15:03,360 --> 00:15:06,830
සමහර විට මම මාවම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවා.

169
00:15:08,160 --> 00:15:10,410
සමහර විට එයා මට කොහෙත්ම කැමති නැතුව ඇති.

170
00:15:10,500 --> 00:15:13,250
- ඔහුගේ පෙම්වතිය මොන වගේද?
- ඇය බ්‍රසීලියානු ජාතිකයෙක්.

171
00:15:13,330 --> 00:15:14,920
ඔවුන් මාස තුනක් එකට සිට ඇත.

172
00:15:15,000 --> 00:15:16,420
ඔහු බ්‍රසීලියානු කාන්තාවක් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:15:16,500 --> 00:15:18,500
මොකක්ද, ඔහු විදේශිකත්වයට හෝ වෙනත් දෙයකට සම්බන්ධද?

174
00:15:18,590 --> 00:15:20,840
කොහොම හරි මට ඉක්මනට සන්ටන් එකක් ගන්න වෙනවා

175
00:15:20,920 --> 00:15:22,760
සහ මගේ පස්ස ටිකක් ස්ථීර කරන්න!

176
00:15:22,840 --> 00:15:24,590
ඇය ගොඩනඟා ඇති ආකාරය ඔබ දැකිය යුතුය!

177
00:15:24,680 --> 00:15:26,760
ඔයා සල්සා කරනවා නම් මම ඔයාව එක්ක යන්නම්.

178
00:15:26,850 --> 00:15:30,980
ඔවුන්ව කලබල කරන්න එපා
නැත්නම් ඔවුන් මුළු රාත්‍රිය පුරාම අපිව කිචිබිචි ගාමින් තබාවි!

179
00:15:31,100 --> 00:15:32,520
හේයි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

180
00:15:32,600 --> 00:15:34,770
අන්තිමට ඔයා කවදද යන්නේ
ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න?

181
00:15:34,850 --> 00:15:36,020
ඒකෙන් පටන් ගන්න එපා.

182
00:15:36,110 --> 00:15:37,270
ඔබ අවසන් වන්නේ මහලු සේවිකාවක්, මාරි.

183
00:15:37,360 --> 00:15:38,730
ඔයා වගේ ට්‍රොට් කරන්න තරම් මම රත් නෑ.

184
00:15:38,820 --> 00:15:41,570
නැහැ, ඔයා බයයි, එච්චරයි.

185
00:15:42,900 --> 00:15:43,990
හොඳයි, මම පිටත දුම් පානය කරන්නම්.

186
00:15:44,070 --> 00:15:44,740
ඔබට කොහොම ද?

187
00:15:44,820 --> 00:15:46,820
නෑ මම නිදාගන්න යනවා. මම අතුගාලා.

188
00:15:46,910 --> 00:15:48,660
ගොඩක් පරක්කු වෙලා ඉන්න එපා.

189
00:15:48,740 --> 00:15:50,370
මම ඔයාව නවයට අවදි කරන්නම්, හරිද?

190
00:15:50,450 --> 00:15:51,410
ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද?

191
00:15:51,500 --> 00:15:52,710
අපි ජාත්‍යන්තර නීතියෙන් පටන් ගනිමු.

192
00:15:52,790 --> 00:15:54,080
- හරි හරී?
- හරි හරී.

193
00:15:54,170 --> 00:15:55,670
- සුභ රාත්‍රියක් ඇලෙක්ස්.
- සුභ රාත්රියක්.

194
00:15:55,750 --> 00:15:57,920
හේ ඇලෙක්ස්...

195
00:15:58,000 --> 00:16:01,460
මට අවසානයේ ඔබේ පවුල හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

196
00:16:24,610 --> 00:16:26,280
එන්න හෙන්ඩ්‍රික්ස්.

197
00:16:26,360 --> 00:16:27,620
එන්න, එන්න, එන්න හෙන්ඩ්‍රික්ස්.

198
00:16:27,700 --> 00:16:30,410
ඒක තමයි, එන්න.

199
00:18:20,270 --> 00:18:22,230
G'night Hendrix.

200
00:23:10,020 --> 00:23:12,060
හරි මම එනවා.

201
00:23:13,440 --> 00:23:16,570
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?
හෙන්ඩ්‍රික්ස්, නිශ්ශබ්ද වන්න.

202
00:23:17,190 --> 00:23:19,190
ඌ කව් ද?

203
00:23:22,200 --> 00:23:24,370
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

204
00:25:14,390 --> 00:25:16,310
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ අම්මේ?

205
00:25:16,390 --> 00:25:19,400
මොකුත් නෑ පැටියෝ.
ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න, ආදරණීය.

206
00:25:19,480 --> 00:25:20,650
නමුත් ඒ ශබ්දය කුමක්ද?

207
00:25:20,730 --> 00:25:22,150
ටොම්, මම කියන විදියට දැන් කරන්න.

208
00:25:22,230 --> 00:25:24,900
යන්න, ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න.

209
00:25:32,540 --> 00:25:34,500
ඩැනියෙල්?

210
00:25:36,080 --> 00:25:40,580
ඩැනියෙල්? ...ඩැනියෙල්?

211
00:32:37,040 --> 00:32:40,090
ෂිට්, මේ ටීවී ප්ලග් එක!

212
00:32:40,170 --> 00:32:41,630
මම මොකක්ද?

213
00:32:41,710 --> 00:32:45,010
මම කුමක් කරන්නද?

214
00:36:50,590 --> 00:36:56,050
ඇයි? ඇයි? ඇයි?

215
00:37:56,820 --> 00:37:58,860
ඇලෙක්ස්...

216
00:37:59,200 --> 00:38:00,780
ඇලෙක්ස්...

217
00:38:04,870 --> 00:38:07,040
ඇලෙක්ස්...

218
00:38:19,760 --> 00:38:21,390
තත්පරයක් ඉන්න!

219
00:38:22,390 --> 00:38:23,850
එය නොපැමිණෙනු ඇත!

220
00:38:23,930 --> 00:38:27,890
ඉන්න!

221
00:38:30,400 --> 00:38:32,320
ඉන්න!

222
00:38:32,900 --> 00:38:34,730
අම්මේ!

223
00:38:35,400 --> 00:38:37,070
අම්මේ!

224
00:38:38,740 --> 00:38:40,820
අම්මේ!

225
00:38:44,490 --> 00:38:48,660
අම්මේ! අම්මේ!

226
00:38:50,330 --> 00:38:53,290
අම්මේ! අම්මේ!

227
00:38:54,380 --> 00:38:57,170
අම්මේ!

228
00:39:35,880 --> 00:39:37,260
සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න, ඇලෙක්ස්.

229
00:39:37,340 --> 00:39:41,130
එයාට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්..
ඔහු දැනටමත් එය කර ඇත. හරිද?

230
00:39:41,220 --> 00:39:44,350
දැන් මට සවන් දෙන්න, ඇලෙක්ස්, සවන් දෙන්න.
මට සවන් දෙන්න.

231
00:39:44,430 --> 00:39:46,600
මට ඇහුම්කන් දෙන්න ඇලෙක්ස්, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්!

232
00:39:46,680 --> 00:39:49,430
මට දුරකථනයක් සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්දැයි මට කියන්න!

233
00:39:49,520 --> 00:39:51,520
කුස්සියේ?

234
00:39:51,600 --> 00:39:52,850
කුස්සියේ?

235
00:39:52,940 --> 00:39:54,190
මට පිළිතුරු දෙන්න, ඇලෙක්ස්!

236
00:39:54,270 --> 00:39:56,270
මට තනිවම කිසිවක් කළ නොහැක!

237
00:39:56,360 --> 00:39:57,940
මට ඔයාව අවශ්යයි!

238
00:39:58,030 --> 00:40:02,030
මම ආපහු එන්නම්. මම ආපහු එන්නම්, ඇලෙක්ස්.
මම ආපහු එන්නම්.

239
00:40:02,110 --> 00:40:06,330
මට බලන්න වෙනවා
කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවා නම්.

240
00:40:30,930 --> 00:40:33,270
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

241
00:43:57,600 --> 00:43:59,100
ෆෝන් එක කට් කරලා.

242
00:43:59,180 --> 00:44:01,060
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා!

243
00:44:01,140 --> 00:44:03,440
ඔබට පෙනෙනු ඇත ... ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

244
00:46:04,890 --> 00:46:08,020
එතරම් සද්ද නැත! ඔහු අපට සවන් දෙනු ඇත!

245
00:46:16,900 --> 00:46:19,780
අපේ එකම අවස්ථාව විනාශ කරන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

246
00:46:22,580 --> 00:46:24,700
ඇලෙක්ස්...

247
00:46:35,590 --> 00:46:37,430
අපි මේකෙන් ගොඩ එන්නම්.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

248
00:46:37,510 --> 00:46:41,550
අපට එය සමඟ සටන් කිරීමට සිදු වුවද,
අපි එය කරන්නෙමු!

249
00:46:51,110 --> 00:46:56,490
අනිත් අය තනියම හිටියා!
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා!

250
00:47:45,870 --> 00:47:48,450
එය වැඩ කරනු ඇත! එය කළ යුතුයි!

251
00:48:03,470 --> 00:48:06,430
තව ටිකක්...

252
00:48:06,510 --> 00:48:09,480
ඇලෙක්ස්, මම එය විවෘත කළා!

253
00:48:44,140 --> 00:48:46,600
අපි ඉන්නේ ඉන්ධන පිරවුම්හලක.

254
00:48:59,780 --> 00:49:02,150
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය.

255
00:49:02,240 --> 00:49:03,780
පිහිය...

256
00:49:05,740 --> 00:49:07,870
මේක මම ආපහු නොඑන එක වෙනුවෙන්.

257
00:50:21,520 --> 00:50:25,190
- මිස්, ඒ මොකක්ද?
- පොලිසිය අමතන්න! එය හදිසියකි!

258
00:50:25,280 --> 00:50:27,320
කුමක් ද?

259
00:50:30,200 --> 00:50:32,490
මිස්, ඉන්න!

260
00:50:41,840 --> 00:50:43,590
හේයි ජිමී...

261
00:50:45,510 --> 00:50:48,380
- ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

262
00:50:50,850 --> 00:50:53,430
අද රෑ තනියමද?

263
00:50:55,520 --> 00:50:57,060
අහ් සති අන්ත මෙහි මන්දගාමී වේ.

264
00:50:57,140 --> 00:50:59,440
ඔව්, මම තනියම.

265
00:50:59,850 --> 00:51:02,570
ඔන්න එහෙනම් හැමෝම ගියා
සහ ඔබට සාප්පුව අත්හැරියා නේද?

266
00:51:02,650 --> 00:51:05,320
ඔව්, ඒ ගැන තමයි.

267
00:51:09,700 --> 00:51:14,450
ගැහැණු ළමයෙකු ගෙන ඒමට මෙම ස්ථානය නරක නැත
රෑට නේද ජිමී?

268
00:51:14,540 --> 00:51:17,620
ඔබ කවදාවත් එය නොකළ බව මට කියන්න එපා.

269
00:51:17,710 --> 00:51:19,210
මගේ ලොක්කා මාව දිගටම තියාගන්නේ නැහැ
විනාඩි දෙකක් සඳහා

270
00:51:19,290 --> 00:51:22,170
මම මෙතනට කෙනෙක් ගෙනාවා නම්.

271
00:51:30,130 --> 00:51:32,890
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට සියලු වර්ග තිබේ
සැබෑ විසිතුරු කාන්තාවන් මෙහි නතර වේ

272
00:51:32,970 --> 00:51:37,810
ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇතැයි මම ද ඔට්ටු අල්ලමි
ඔවුන් මෙහි සිටින විට කුඩා සේවාවක් සඳහා.

273
00:51:37,890 --> 00:51:40,100
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම උද්දීපනය කරයි.

274
00:51:40,190 --> 00:51:42,730
ඒක හරි නේද ජිමී?

275
00:51:42,810 --> 00:51:45,940
හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

276
00:51:53,490 --> 00:51:57,040
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජිමී? ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

277
00:51:59,120 --> 00:52:03,000
හොඳයි, ඔවුන් ඔබට හොඳ පෙනුමක් ඇත.

278
00:52:03,080 --> 00:52:05,670
- ඔවුන් ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද?
- කුමක් සිට?

279
00:52:05,750 --> 00:52:08,010
හිරුගෙන්, ජිමී... හිරුගෙන්.

280
00:52:08,090 --> 00:52:11,470
ඔව්, ඒවා ඉතින් අව් කණ්ණාඩි

281
00:52:11,550 --> 00:52:14,430
ඔවුන් ඔබේ ඇස් ආරක්ෂා කරයි, නිසැකවම.

282
00:52:19,640 --> 00:52:21,770
මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද?

283
00:52:23,400 --> 00:52:25,560
ගෑස් සඳහා පමණි,
විසි අටක් බවට පත් කරයි.

284
00:52:25,650 --> 00:52:27,110
- ඔබට කණ්නාඩි අවශ්‍යද?
- නැහැ,

285
00:52:27,190 --> 00:52:29,530
මට විශ්වාස නැහැ,
නමුත් මට භාවිතා කළ හැක්කේ මත්පැන් ටිකක්,

286
00:52:29,610 --> 00:52:32,450
ඉතින් කොහොමද මාව විකුණන්නේ
J සහ B බෝතලයක්?

287
00:53:02,640 --> 00:53:06,940
- මම කැම්බල් බෝතලයක් ගන්න කැමතියි.
- ෂුවර්.

288
00:53:08,570 --> 00:53:12,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවසර නැත
මේ පැයේදී මත්පැන් විකිණීමට.

289
00:53:12,320 --> 00:53:13,700
ලොක්කාට නොකියන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

290
00:53:13,780 --> 00:53:15,870
මම පොරොන්දු වෙනවා.

291
00:55:13,400 --> 00:55:16,530
ඔයා මොනවද බැලුවේ, ජිමී?

292
00:55:17,450 --> 00:55:20,160
ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?

293
00:59:07,050 --> 00:59:10,090
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන් කවුරුහරි පිළිතුරු දෙන්න!

294
00:59:12,350 --> 00:59:13,350
පිළිතුර!

295
00:59:13,430 --> 00:59:14,600
මෙහි ප්‍රාන්ත පොලිසිය.

296
00:59:14,680 --> 00:59:17,940
ආයුබෝවන්? හෙලෝ, පොලිසිය?
ඔහ්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, මට උදව් කරන්න!

297
00:59:18,020 --> 00:59:20,560
හරි, සන්සුන් වෙලා මට කියන්න
ගැටලුව කුමක්ද.

298
00:59:20,650 --> 00:59:22,650
සෝරල්වරුන්ට ගොවිපලක් තියෙනවා
පුයන්නේ අසල.

299
00:59:22,730 --> 00:59:24,820
මම ඔවුන්ගේ දුව ඇලෙක්සිස්ගේ මිතුරියක්.

300
00:59:24,900 --> 00:59:26,030
මෙම පුද්ගලයා රාත්‍රියේ කඩා වැදී ඇත.

301
00:59:26,110 --> 00:59:28,030
ඔහු කඩා වැදී සෑම කෙනෙකුම ඝාතනය කළේය!

302
00:59:28,110 --> 00:59:29,610
ඔහු මගේ මිතුරාව පිකප් ට්‍රක් රථයකින් රැගෙන ගියා,

303
00:59:29,700 --> 00:59:31,280
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඇය ගැන බයයි.

304
00:59:31,370 --> 00:59:32,780
ඔහු ඉන්ධන පිරවුම්හලේ මිනිහා මැරුවා.

305
00:59:32,870 --> 00:59:33,950
- ඉන්ධන පිරවුම්හල?
- ඔව්.

306
00:59:34,040 --> 00:59:36,000
- ඔබ ඉන්ධන පිරවුම්හලකද?
- ඔව්.

307
00:59:36,080 --> 00:59:38,290
කුමන ඉන්ධන පිරවුම්හලද?

308
00:59:43,960 --> 00:59:46,300
නවත් වන්න. මම බලන්නම්.

309
00:59:50,550 --> 00:59:52,970
මම දන්නේ නැහැ මොන ස්ටේෂන් එකද කියලා.
මම හිටියේ එයාගේ පිකප් ට්‍රක් එකේ.

310
00:59:53,050 --> 00:59:55,260
මම දන්නේ ඒක ගොඩක් පරණ පිකප් එකක් විතරයි,
දුඹුරු, පැරණි සහ මලකඩ.

311
00:59:55,350 --> 00:59:57,730
ඔබ වාහනයේ තහඩු අංකය ලබා ගත්තාද?

312
00:59:57,810 --> 00:59:59,940
මම අංකය ලබා ගන්නේ කෙසේද?
මම ඔයාට කිව්වා මම ලොරිය ඇතුලේ කියලා!

313
01:00:00,020 --> 01:00:01,900
ඔබට තේරෙනවාද පිකප් ට්‍රක් කීයක් තිබේද කියා
පාරේ තියෙනවද?

314
01:00:02,020 --> 01:00:03,770
තහඩු අංකයක් නොමැතිව ...

315
01:00:03,860 --> 01:00:05,940
ජේසු, රටක පැරණි පිකප් ට්‍රක් රථයකි
මේ රාත්‍රියේ පාර

316
01:00:06,030 --> 01:00:07,740
හඳුනාගැනීම එතරම් අපහසු නොවිය යුතුයි නේද?!

317
01:00:07,820 --> 01:00:09,900
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, මැඩම්,

318
01:00:09,990 --> 01:00:11,450
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි මට කියන්න.

319
01:00:11,530 --> 01:00:13,950
අහන්න, මේ බැල්ලිගෙ පුතා
ඇය සමඟ පිටත් විය.

320
01:00:14,030 --> 01:00:15,530
ඔබ මේ මොහොතේ කිසිවෙකු නොයවන්නේ නම්,

321
01:00:15,620 --> 01:00:16,490
ඇය කවදාවත් එය කරන්නේ නැහැ!

322
01:00:16,580 --> 01:00:18,200
මට තේරෙනවා, නමුත් අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක

323
01:00:18,290 --> 01:00:19,790
ඔබ කොහේදැයි අපි නොදන්නේ නම්.

324
01:00:19,870 --> 01:00:22,040
අනික ඔයා හිතනවද මම මේ දෙවියන්ව පුච්චුවොත් කියලා
අපරාදේ ඉන්ධන පිරවුම්හල පහල,

325
01:00:22,120 --> 01:00:24,670
සමහර විට ඔබට එය සොයා ගත හැක, හහ්?!

326
01:00:32,760 --> 01:00:38,140
යතුරු ... ඔවුන් යතුරු ...

327
01:03:35,900 --> 01:03:39,280
මිනීමරු පුතා කොහෙද
බැල්ලියක ජීවත් වෙනවාද?

328
01:05:49,580 --> 01:05:51,540
ෂිට්!

329
01:05:53,910 --> 01:05:56,540
ඒකට සාප වේවා. ඔයා ගියේ කොහේ ද?

330
01:13:59,610 --> 01:14:03,280
ඔබ ඇලෙක්ස් ගැන මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

331
01:14:03,360 --> 01:14:05,280
ඇය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයි, නේද?

332
01:14:05,360 --> 01:14:07,870
ඇය මට කරන්නේ එකම දෙයයි.

333
01:14:07,950 --> 01:14:11,000
ඇය මාවත් හරවයි.

334
01:16:57,910 --> 01:16:59,500
විදුලි පහන් සියල්ල නිවී ඇත.

335
01:16:59,580 --> 01:17:01,210
එය රාත්‍රිය සඳහා වසා දමා ඇති බවක් පෙනේ.

336
01:17:01,290 --> 01:17:03,170
හොදයි බලන්න.

337
01:17:11,760 --> 01:17:13,970
පිටුපසින් යන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

338
01:17:14,050 --> 01:17:16,930
- හා පරිස්සම් වෙන්න නේද?
- හරි, කැප්ටන්.

339
01:17:32,740 --> 01:17:35,570
කපිතාන්, පිටුපස දොර අගුළු දමා ඇත.

340
01:17:35,660 --> 01:17:36,410
අපිට තියෙන්නේ...

341
01:17:36,490 --> 01:17:39,370
ඔබ මූලස්ථානයට කතා කිරීම වඩා හොඳය.

342
01:17:43,370 --> 01:17:45,500
මෙය මුර සංචාර කාර් දෙක-දාහතර ඇමතුමයි.

343
01:17:45,580 --> 01:17:48,630
අපිට මෙතන මිනීමැරුම් වින්දිතයෙක් ඉන්නවා.

344
01:17:52,470 --> 01:17:54,510
පැට්‍රල් කාර් දෙකයි දාහතරයි මෙතන,
මූලස්ථානය.

345
01:17:54,590 --> 01:17:58,100
අපි මිනීමැරුම් වින්දිතයෙක් වෙලා.

346
01:18:02,770 --> 01:18:05,610
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

347
01:18:28,130 --> 01:18:31,010
මේ මම ඇලෙක්ස්. ඒ මමයි.

348
01:18:42,980 --> 01:18:45,270
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

349
01:19:02,120 --> 01:19:04,580
හරි.

350
01:19:14,670 --> 01:19:18,720
එහෙ... එහෙ.

351
01:19:31,320 --> 01:19:33,730
මාව අල්ලන්න එපා, ඔයාට ඇහෙනවා?

352
01:19:33,820 --> 01:19:36,360
මම කිව්වා මාව අල්ලන්න එපා!

353
01:19:36,450 --> 01:19:39,870
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි. එයා මැරිලා, ඇලෙක්ස්.
එයා මැරිලා. එය හමාරයි.

354
01:19:39,950 --> 01:19:41,330
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

355
01:19:41,410 --> 01:19:43,620
- එයා මැරිලා.
- ඔයාට කිසිම තේරුමක් නැහැ!

356
01:19:43,700 --> 01:19:46,870
- පලා යන්න!
- ඔක්කොම ඉවරයි,

357
01:19:46,960 --> 01:19:49,920
- ඇලෙක්ස්, ඔක්කොම ඉවරයි. ඇලෙක්ස්...
- එළියට යන්න!

358
01:19:53,000 --> 01:19:56,380
ඒක ඉවරයි ඇලෙක්ස්. මම ඔහුව මැරුවා. ඔයා එපා.

359
01:19:57,760 --> 01:19:59,680
ඇලෙක්ස්...

360
01:19:59,760 --> 01:20:01,850
... කරුණාකර සන්සුන් වන්න. ඔහු...
- මගෙන් ඈත් වෙන්න!

361
01:20:01,930 --> 01:20:03,010
මා ළඟට එන්න එපා!

362
01:20:03,310 --> 01:20:05,020
එන්න ඇලෙක්ස්, එන්න. දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

363
01:20:05,100 --> 01:20:08,230
ඔහුට කිසි විටෙකත් කිසිවක් කළ නොහැක
ඔබ නැවතත්. එන්න...

364
01:20:08,310 --> 01:20:09,940
පිස්සු බැල්ලි!

365
01:20:10,020 --> 01:20:12,940
- මම ඔබේ හිස කැබලිවලට කපන්නම්!
- ඒ මමයි,

366
01:20:13,020 --> 01:20:14,360
ඒ මම, මාරි, ඔබේ මිතුරා.

367
01:20:14,440 --> 01:20:16,190
මම ඔබේ පැත්තේ!

368
01:20:16,280 --> 01:20:19,410
මම එයාව මැරුවා, ඇලෙක්ස්.
ඒක ඉවරයි. එයා මැරිලා.

369
01:20:19,490 --> 01:20:22,240
ඔබ මගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළා!
ඔබ මගේ මුළු පවුලම ඝාතනය කළා!

370
01:20:22,330 --> 01:20:23,410
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

371
01:20:23,490 --> 01:20:25,540
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ව බේරගන්න මට කරන්න පුළුවන්.

372
01:20:25,620 --> 01:20:27,540
ඔයා විතරයි හිටියේ...

373
01:20:27,620 --> 01:20:31,000
ඇලෙක්ස්, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත
මෙතැන් සිට.

374
01:20:31,080 --> 01:20:33,790
කරුණාකර, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, ඇලෙක්ස්.

375
01:20:33,880 --> 01:20:37,760
ලේසි නෑ...

376
01:21:13,170 --> 01:21:17,880
ඔයා මේවට ගෙවනවා පොඩි බැල්ලි.
ඔබට ඇහෙනවා?!!

377
01:21:28,680 --> 01:21:31,770
මම ඔයාව බලාගන්නම්, ඇලෙක්ස්!

378
01:21:38,820 --> 01:21:42,110
මම ඔයාව බලාගන්නම්, ඇලෙක්ස්!

379
01:22:05,720 --> 01:22:10,180
මට උදව් කරන්න ... මට උදව් කරන්න ... මට උදව් කරන්න!

380
01:22:12,940 --> 01:22:14,600
යන්න, යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

381
01:22:14,690 --> 01:22:19,230
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඉක්මන් කරන්න! යන්න යන්න!

382
01:22:19,320 --> 01:22:22,400
යන්න! යන්න!

383
01:22:25,200 --> 01:22:28,160
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින්!
- මොන මගුලක්ද...

384
01:22:29,290 --> 01:22:31,410
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්!

385
01:22:39,710 --> 01:22:41,590
ඉදිරියට එන්න.

386
01:23:29,970 --> 01:23:33,020
මම ඔබේ හිස ඉරා දමමි!

387
01:25:11,030 --> 01:25:13,120
මට ලැබුණු දේ බලන්න ...
ඉතින් ඔයාට ඕන මාව පිස්සු වට්ටන්න..

388
01:25:13,200 --> 01:25:16,740
දෙයියනේ බැල්ලි නේද?

389
01:25:18,080 --> 01:25:20,330
ඔයා මට ආදරෙයිද?

390
01:25:21,960 --> 01:25:24,250
ඔයා මට ආදරෙයිද?

391
01:25:24,340 --> 01:25:27,170
ඔයා මට ආදරේ නෑ නේද?

392
01:25:28,420 --> 01:25:31,340
ඔයා මට ආදරේ නෑ නේද?

393
01:25:38,640 --> 01:25:42,400
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

394
01:25:42,560 --> 01:25:49,280
- ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, මම ඔයාට ආදරෙයි!

395
01:25:49,360 --> 01:25:56,530
ඔව්, මම ඔබට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි!

396
01:26:45,080 --> 01:26:49,000
කවුරුත් එන්නේ නැහැ
ආයෙත් අපි අතර, ඇලෙක්ස්!

397
01:26:49,090 --> 01:26:52,010
ආයේ කවදාවත්.

398
01:26:52,670 --> 01:27:27,290
මම කාටවත් එන්න දෙන්නේ නැහැ
අපි අතර තවත්...

399
01:27:36,550 --> 01:27:39,890
ඇයට මාව පේන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?